Al Jazeera America diffuse un documentaire accablant pour Israël

« Le jour où Israël attaqua les États-Unis » : tel est le titre du documentaire-choc diffusé par l’antenne américaine de la chaîne d’information Al Jazeera. En 1967, durant la Guerre des Six-Jours, l’armée israélienne simula une attaque égyptienne contre un navire américain. Bilan: 34 morts et 174 blessés.

Le 14.11.2014 à 21h41, mis à jour le 18.11.2014 à 14h03

Le 11 novembre est aussi un jour férié aux États-Unis: sur l’ensemble du territoire, les anciens combattants sont honorés.

Tel fut le cas de Jerry Converse, soldat mort le 8 juin 1967 et célébré mardi dernier par l’Université de l’Iowa.

La petite ville de Carthage, dans l’État du Missouri, a rendu, quant à elle, hommage à son frère d’armes, toujours en vie : le sergent Bryce Lockwood, un homme en colère.

L’objet de son indignation fut relaté dans l’excellent documentaire diffusé le vendredi 31 octobre par Al Jazeera America, filiale –fondée en août 2013 et basée à New York– du célèbre groupe qatari.

Bande-annonce : 

 

 

Réalisé par le Britannique Richard Belfield (producteur multi-récompensé par la profession audiovisuelle mais –évidemment– qualifié de « théoricien du complot » par un média juif américain en raison de sa prédilection pour les mensonges d’État impliquant, entre autres, Israël), le film continue de déchaîner les passions au point de susciter, en l’espace de 14 jours, plus de 7200 commentaires sur la page en ligne d’Al Jazeera.

De quoi s’agit-il? L’extrait suivant d’un documentaire d’Arte consacré à la Guerre des Six-Jours de 1967 évoque incidemment ce que les rares livres d’histoire abordant le sujet qualifient d' »incident du USS Liberty« .

 

 

Peter Hounam, interrogé dans l’extrait visible ci-dessus, est un journaliste d’investigation britannique qui défend la thèse d’un « accord secret entre Israéliens et Américains » pour faire couler l’USS Liberty et imputer l’attaque à l’Égypte, pays alors ennemi d’Israël et allié des Soviétiques. L’homme avaitréalisé en 2001 le premier documentaire de qualité sur le sujet : intitulé Dead in the Water et diffusé par la chaîne BBC 4, le film révélait aux télespectateurs l’existence d’un plan top-secret israélo-américain conçu en 1966 et dénommé « Projet Cyanide ». L’objectif: le renversement du président égyptien Gamal Abd-el-Nasser.

Un survivant de l’équipage du navire, James Ennes, avait également publié en 1993 un ouvrage sur l’affaire dans lequel il divulgua un laconique mémo militaire issu du « Comité 303 » (dédié aux opérations sous couverture), datant d’avril 1967 (deux mois avant la guerre) et relatif à la mystérieuse mention d’un « sous-marin » -autour de l’USS Liberty et dans les eaux égyptiennes.

 

 

En 2005, France Inter avait également abordé le sujet lors d’un entretien avec unex-agent anonyme des services secrets.

 

 

 

 

Deux ans auparavant, une commission d’enquête indépendante, ignorée par la presse traditionnelle américaine, confirma les points suivants, toujours niés par Israël et ses partisans : l’attaque fut délibérée et visa la destruction complète du navire avec 294 personnes à bord; les fréquences radio avaient été brouilléesjuste avant les tirs des jets israéliens (construits par Dassault); des canots de sauvetage avaient également été visés; la Maison Blanche annula l’envoi de soldats pour porter secours au navire durant l’attaque; les survivants ont étémenacés -par la hiérarchie militaire- d’emprisonnement pour toute révélation à la presse.

En 2007, le journaliste John Crewdson (prix Pulitzer) avait réalisé une enquête exhaustive pour le Chicago Tribune. Il y révéla notamment que la NSA, agence d’espionnage électronique qui supervisa l’USS Liberty, avait étrangement « égaré » des enregistrements audio essentiels de l’attaque.

Le documentaire diffusé par Al Jazeera America, en pleine crise diplomatiqueentre Washington et Tel Aviv, ne devrait probablement pas être relayé par une chaîne française. Depuis 2002, aucune antenne hexagonale n’a ainsi traduit et diffusé l’excellent film de la BBC.

Pour cause: de telles informations seraient susceptibles d’irriter l’opinion publique française quant au zèle déployé par certains dirigeants envers Israël.

Nulle surprise, d’ailleurs, à constater ainsi que l’un des survivants de l’USS Liberty, dénommé Joe Meadors, ait pu participer aux opérations humanitaires des flotilles à destination de Gaza.

Et nul ne s’étonnera de l’irrésistible évocation du 11-Septembre que suscite la connaissance de l’affaire de l’USS Liberty, vaine mystification israélo-américainevisant à faciliter l’entrée en guerre contre un pays arabe jugé hostile à l’État hébreu.

 

Panamza vous propose de découvrir le documentaire d’Al Jazeera.

Révélation-clé du film : les extraits sonores des échanges entre militaires israéliens -faisant état de la nationalité américaine du navire- durant l’attaque.

Informations également inédites : le chantage à l’antisémitisme exercé par Israël contre Johnson (responsable ambigu de la fuite de l’info auprès deNewsweek) afin d’étouffer progressivement l’affaire; l’identité des sayanim(collaborateurs étrangers des services secrets israéliens) au sein de la Maison Blanche durant la crise; la tentative israélienne d’amadouer Johnson en affaiblissant la critique croissante de la guerre du Vietnam via le contrôle de certains dirigeants juifs des mouvements pacifistes.

Si des traducteurs bénévoles songeaient à faire oeuvre d’intérêt public en s’attelant à la compréhension de ce film auprès de citoyens francophones, leur travail serait relayé ici même.

 

 

Mise à jour du 18.11.2014 : trois jours seulement après la publication de l’article présent, une lectrice de Panamza a répondu à l’appel en dévoilant son travail colossal de traduction et de sous-titrage en français. Par ailleurs, la nouvelle antenne d’Al Jazeera à Istanbul a mis hier en ligne la version turcophone du documentaire.  

 

HICHAM HAMZA  

About represantant_du_site

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *